Theo mình tìm hiểu, câu hát “phải chăng ta là con thuyền dập dềnh trong đêm tối” có liên quan tới câu thơ “ships that pass in the night” trong một bài thơ của nhà thơ Henry Wadsworth Longfellow. Đây là một cách nói ẩn dụ nhằm nói đến những người chỉ gặp nhau trong một thời gian ngắn rồi chia xa để đi theo con đường của riêng họ và không bao giờ gặp lại nhau, hoặc đơn giản hơn là nói về những người không thể ở cùng nhau trong một không gian hoặc thời gian. Ở đây, những con thuyền lướt qua nhau là ẩn dụ cho hình ảnh những người gặp gỡ và bên nhau trong một khoảng thời gian ngắn trước khi chia xa và biến mất vào sự rộng lớn của trái đất. Qua đó, nhà thơ muốn nói rằng những người như vậy giống như hai con thuyền lướt qua nhau trong đêm tối, chạm mặt nhau trong nhất thời và rồi lặng lẽ lướt qua, không bao giờ gặp lại nhau nữa.

#ItaewonClass
———————-
Brought to you by Hellorange
Thank you BacHa97 nim for nice fx!
Photo: Melissa Chen, jtbc
My channel:
Do not re-upload my video. Thank you!

Nguồn:https://dantrithegioi.com/

49 Comments

Hellorange 23

March 22, 2020

Theo mình tìm hiểu, câu hát "phải chăng ta là con thuyền dập dềnh trong đêm tối" có liên quan tới câu thơ "ships that pass in the night" trong một bài thơ của nhà thơ Henry Wadsworth Longfellow. Đây là một cách nói ẩn dụ nhằm nói đến những người chỉ gặp nhau trong một thời gian ngắn rồi chia xa để đi theo con đường của riêng họ và không bao giờ gặp lại nhau, hoặc đơn giản hơn là nói về những người không thể ở cùng nhau trong một không gian hoặc thời gian. Ở đây, những con thuyền lướt qua nhau là ẩn dụ cho hình ảnh những người gặp gỡ và bên nhau trong một khoảng thời gian ngắn trước khi chia xa và biến mất vào sự rộng lớn của trái đất. Qua đó, nhà thơ muốn nói rằng những người như vậy giống như hai con thuyền lướt qua nhau trong đêm tối, chạm mặt nhau trong nhất thời và rồi lặng lẽ lướt qua, không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Reply

Tuan Ngo

March 22, 2020

Say ~~~~

Reply

Minh Trang Nguyễn Thị

March 22, 2020

Mong c làm bài " stone block " ạ ❤

Reply

Ngân Nguyễn

March 22, 2020

Edit đỉnh quá 😍😍😍😍

Reply

baechin105 .

March 22, 2020

Cuối cùng cũng tìm được một quả vietsub vô cùng xịn xò <3

Reply

phươnggg linhhh

March 22, 2020

cậu gì ơi, sao mà edit xinh thế //v//

Reply

Phong Lam

March 22, 2020

giọng tae vừa ấm vừa quyến rũ quá mà cũng pha một chút buồn trong đó. mà dạo này tae ít cười quá có bạn army nào mong tae cười trở lại ko chứ mình nhớ nụ cười ấy quá😣😣😣

Reply

Gia Linh Hoang

March 22, 2020

dịch đỉnh thực sự luôn đó ạ <3 thấm nhuần từng câu chữ luôn, phải nói đây là bản dịch em ưng nhất, mượt mà và đem lại nhiều cảm xúc cho người nghe <3

Reply

Ngọc Hân

March 22, 2020

trời ơi edit cực đỉnh, thích thật ayyyy

Reply

Thảo Phương

March 22, 2020

Chời ơi xinh quá đi mất ♡♡ Cam kiếm ảnh ở đâu vậy ạ. Bị nghiện xem kênh của bạn rồiiiii

Reply

Ngọc Anh Dương

March 22, 2020

Nghe mà thổn thức luôn ý ~~

Reply

Ngoc Tram

March 22, 2020

cậu dùng app gì để edit ấy ạ ?

Reply

Phương Dung

March 22, 2020

Bạn edit đỉnh thật á! Cho mình hỏi b tự học sony vegas hay sao ạ? B chỉ mình nguồn làm sub chuyển động đc hông 🤗🤗 mình dùng aegisub nên thấy nó khá cồng kềnh. Cảm ơn b nhé! 💋😍

Reply

is atjk

March 22, 2020

giọng tae warm dã man

Reply

Js Art

March 22, 2020

Cực kỳ thích giọng của V

Reply

Yếnn Nhii

March 22, 2020

Ad ơi, mình có thể nch riêng với cậu qua đâu ạ ?

Reply

Linh Gonzalez

March 22, 2020

Add ơi cho mình xin video vào mail đc ko ạ. Ko tải về đc

Reply

vuha haluongson

March 22, 2020

Video xinh quá ạ, nhờ hiệu ứng của video mà cảm giác bài hát đi vào lòng người nhiều hơn, xúc động hơn, tuyệt vời hơn nữa <3

Reply

Han Bao

March 22, 2020

Ahhhh thích bản vietsub này quá ><

Reply

Việt Hà My Lê

March 22, 2020

dịch quá tốt và sát nghĩa luôn ạ!

Reply

dlweun 민은

March 22, 2020

Cam sub bài maybe đi ạ, bài ấy siêu hay luônnnn~

Reply

Phương Nhii

March 22, 2020

Chưa từng thấy channel nào có art đẹp như kênh của Cam lun. Mãi ủng hộ Cam <3

Reply

Thảo Nguyễn

March 22, 2020

‘ Nếu em là người hoàn hảo đến vô thực như vậy ‘
Best lyrics

Reply

Phác Mẫn An

March 22, 2020

UwU sao e ko tìm thấy blog của Cam nữa
*nói nhỏ*: Cam dạy em edit video điiii xinh quá trời <3

Reply

王一博

March 22, 2020

Bài hát nhẹ nhàng hay đến z. K hiểu sao lại có dis like 😦😦😦

Reply

bàn tay ngọc ngà của pặc chimin

March 22, 2020

U mê bé lắm roii! Thề chứ cái nhạc phê khỏi bt:):) Tài năng của Taehyung chc bh lm t thất vọng mà!!!

Reply

Nguyễn Thư

March 22, 2020

Chị ơi page trên facebook của chị có hoạt động nữa ko ạ? Em định ib xin chị tấm ảnh thứ 2 trong video sub này huhuu ;-;

Reply

Tae Kook

March 22, 2020

Cái chữ trên nền ( Danbam sweet night) Cam edit bằng gì vậy ạ?

Reply

Ngoc Nguyen

March 22, 2020

eo ơi ! sup hay lắm ạ

Reply

Anh Nguyễn Phương

March 22, 2020

Sao em tìm trang Facebook của Cam mà không thấy nữa nhỉ? Hiccc

Reply

momoiz.101

March 22, 2020

woa edit đỉnh ghee <3

Reply

Diệp Trương

March 22, 2020

Chị có thể edit thêm bài 우린 친구뿐일까 được không ạ? Bài đó thật sự rất hay 🙁

Reply

Minh Thư

March 22, 2020

Càng nghe càng ngấm:33
Cam edit đúng là không thể nào đỉnh hơn được nữa

Reply

hobi jay

March 22, 2020

không liên quan nhưng mà blog trên facebook của cậu đâu rồi í :((( mình không tìm thấy nữa :(((((((

Reply

minh lequoc

March 22, 2020

Vietsub bài we meet today của lee min hyuk đi ạ

Reply

Nhi Nguyễn Đặng Hoàng

March 22, 2020

Hy vọng Cam sẽ nghe và sub bài Eolleli Kkolleli của JoHa ạ :< bài đó nghe khá dễ thương huhu

Reply

Flower Sun

March 22, 2020

Không nói nhiều. Chủ nhà edit quá mượt quá xinh rồi :<<<

Reply

Thảo Phương

March 22, 2020

cam oi em kh thấy page của cam đâu nữa :(((

Reply

B Killuabia

March 22, 2020

Bài hát là cảm xúc của Park Se Ro Yi khi nhận ra tình cảm của mình dành cho Yi Seo trong tập 14 của bộ phim. Tiếc là tập 14 không có lồng bài hát này vào.

Reply

Khánh Linh Trần

March 22, 2020

giọng v độc lạ,ấm áp và nam tính nhưng ai xem ảnh v từ năm 2013 đến 2015 thì đập vào mắt bạn là một chàng trai với khuôn mặt baby,hồn nhiên cute vl …..kết quả của dậy thì thành công

Reply

Khánh Linh Trần

March 22, 2020

bạn ơi video của bạn mình xem kiểu toàn mấy bài hát ngọt ngào cute,mk còn lưu cả danh sách video của b luôn,ảnh còn trong sáng bầu không khí sáng tưng đẹp lắm iu bạn lắm 100% ủng hộ hihi

Reply

Nhung Nguyễn

March 22, 2020

Nhạc V luôn mang màu cổ điển. Rất nhẹ nhàng , có gì đó đượm buồn man mác. Nghe thấy lòng bình yên vì lời bài hát giàu tình cảm vô cùng.

Reply

Nhung Nguyễn

March 22, 2020

Clip đẹp quá ♡

Reply

Nhi Yến

March 22, 2020

Ad ơi có thể cho em hỏi ad làm video bằng phần mềm nào không ạ😉😉

Reply

Hà Linh Lương

March 22, 2020

Cảm ơn b hay lắm

Reply

Bystorm J

March 22, 2020

Chị edit nhìn đẹp thật ý. Cho e hỏi xí😅 chị edit bằng app j v ạ

Reply

Vy Nguyen

March 22, 2020

Một tim thật bự cho vid của cậu, vừa xinh vừa ý nghĩa nữa ❤️
Một tim cũng thật bự cho giọng của Taehyung, ấm và sâu lắng. Nghe xong bài này lại muốn nghe lại Winter Bear 🥺🥺🥺

Reply

Victhuan Đỗ

March 22, 2020

Chị edit đẹp thiệt á!!!!!! Bật mí bí quyết của chị được ko ạ????❤️❤️❤️

Reply

kem kem

March 22, 2020

Edit đẹp đến nao lòng luôn á Cam ưii~

Reply

Leave a Reply